FACE B

Les plus jeunes n'ayant pas connu l'époque des cassettes audio n'auront certainement pas le bon réflexe mais un jet d'Intelligence (Culture Générale) moyennement facile (6) leur soufflera l'idée de retourner la cassette audio et d'écouter l'autre face. On y entend un dialogue en sumérien entre Ninsar et Tehom que seul un expert de cette langue morte pourra traduire.

Tehom : « Tu es la fille d'Enki... tu es des notres. »

Ninsar : « Tu te trompe. Mon père a trahi Tiamat et l'a renversé avec l'aide de son frère Enlil. » Tehom : « Renversé ? Tu prétends qu'ils ont vaincu Tiamat ? Mais c'est faux. » Ninsar : « Et pourtant c'est la vérité. Voici plusieurs millénaires que nous vivons en paix. » Tehom : « Mais Tiamat n'est pas morte ! Je sens sa colère... elle m'a maintenu en vie. Elle réclame vengeance ! »

Ninsar : « Dans ce cas, heureusement qu'il y a toute cette roche qui nous sépare. Étonnant qu'un grand titan comme toi n'ai pas creusé pendant toute ces années pour sortir d'ici... »

Tehom : « Si je ne l'ai pas fait, c'est que Tiamat m'a demandé de rester là et d'attendre. » Ninsar : « Attendre quoi ? »

Tehom : « Pas 'quoi', mais 'qui'. J'attends celle qui va libérer Tiamat. J'attends Ishtar ! »